When it comes to legal translations, you need to know that you’re getting top-quality service and laser-sharp precision.
You need someone with a deep knowledge of legal terminology; someone who is completely fluent in both the source and target languages, and can reflect the tone of the original document in the translation.
You’ve come to the right place.
Our legal translation services include everything from standard government-issued documentation to long and complex agreements:
The following documents are just a few examples of the type of documents we can translate for you:
Translation services are provided from English to Hebrew and from Hebrew to English.
Translation rates vary and depend on the type of document, its length, deadline, and complexity. When possible, we provide quotes that are based on the number of words in the source language. This way, our clients know exactly what the final cost will be, before we begin working on it.
To receive a price quote, please send an email with your document, deadline, and any other relevant information to miriam@miriamshatsky.com
We provide proofreading services to law firms and businesses whose English or Hebrew language skills are good, but not at mother-tongue level, and who would like their document drafts to be fully polished. Using the right terms and understanding nuance are vital in fostering good business relationships.
We review contracts, letters, email, reports, and various other documents.
Contact us to schedule an introductory call or meeting.
Oftentimes, you don’t really need a full written translation of a document. You might just need a bit of help understanding some key terms, or the general gist of the document.
In such cases, we provide document-overview services, typically carried out over the phone to ensure you fully understand the meaning of the content and receive full answers to all of your questions.
This service is typically provided for a flat fee or at an hourly rate.
